HALK DİLİNDEN FİLOLOJİK NOTLAR

Abstract

Bu çalışma, merhum İhsan Ozanoğlu tarafından hazırlanmış ve Kastamonu İl Halk Kütüphanesi’nde 180/20.2.972 katalog numarasıyla kayıtlı bulunan “Halk Dilinden Filolojik Notlar” başlıklı derleme çalışmasını esas almakta ve yine aynı nüshanın sonradan tashih edilmiş bir kopyası olduğunu düşündüğümüz Türk Dil Kurumu Kütüphanesi Etüt/48-I’de kayıtlı bulunan “Kastamonu Halkiyat ve Harsiyatı Dil-Edebiyat Sözlük I-II-III” adlı çalışmanın birleştirilmiş metnini ve bu metin üzerinden yapılan değerlendirmeyi içermektedir. Çalışmanın muhtevasını İhsan Ozanoğlu’nun hazırlamış olduğu derleme çalışması oluşturmaktadır. Çalışma giriş, yöntem, metin, inceleme, sözlük ve sonuç bölümünden oluşmaktadır. “Giriş” bölümünde Türkiye Türkçesi ağız araştırmalarının geçmişi ve Kastamonu il ve ilçe ağızları üzerine yapılan çalışmalar hakkında bilgi verilmiş, Kastamonu tarih ve coğrafyasından bahsedilmiştir. Akabinde İhsan Ozanoğlu’nun hayatı ve eserleri, eserlerinin muhteviyatı, Kastamonu İl Halk Kütüphanesi Kastamonu Arşivi’nde bulunan eserleri verilmiştir. “Yöntem” bölümünde ise çalışmamızı hangi temeller üzerine kurduğumuz anlatılmış ve Halk Dilinden Filolojik Notlar ve Kastamonu Halkiyat ve Harsiyatı Dil-Edebiyat Sözlük I-II-III nüshaları hakkında bilgi verilmiştir. “Metin” bölümünde ise “Halk Dilinden Filolojik Notlar” ve “Kastamonu Halkiyatı ve Harsiyatı Dil-Edebiyat Sözlük I-II-III” nüshalarından bir metin oluşturulmuştur. “Sözlük” kısmında ise, Ozanoğlu’nun sözlüğündeki madde başları; “Derleme sözlüğü”, “Anadolu Ağızlarından Toplamalar” ve “Kastamonu Yöresi Söz Varlığı” adlı çalışmalardaki kelimelerle karşılaştırılmıştır. “İnceleme” bölümünde; İ. Ozanoğlu’nun derlemeciliği ve sözlükçülüğü hakkında bilgi verilmiş, sözlük düzeni ve madde başları anlatılmıştır. Ayrıca Ozanoğlu’nun fişlemiş olduğu kelimeler, ses bilgisi açısından ele alınmıştır. “Sonuç” kısmında ise, İ. Ozanoğlu’nun sözlükçülüğü ve dilciliği üzerine tespitler yapılmış ve yöntem sorunlarına değinilmiştir.