KASTAMONU’DAN DERLENEN BİR FIKRANIN “NOTRE DAME’İN KAMBURU” ROMANINDAKİ İZLERİ

Abstract

Anonim halk edebiyatı ürünleri olarak adlandırılan masal, fıkra, mani,türkü vb. türlere hemen her millette bir benzerine rastlamak mümkündür. Buürünlerin özellikle de masalların menşei, hangi millete ait olduğu ve dünyayanereden nasıl yayıldığı üzerine on dokuzuncu yüzyıldan itibaren birtakımnazariyeler öne sürülmüş bu konuda bazı araştırmalar yapılmıştır.Tarafımızdan Kastamonu’dan derlenen bir fıkranın, Victor Hugo’nun1831 yılında kaleme aldığı Notre Dame’in Kamburu adlı romanının birbölümünde benzerine rastladık. Bu makalemizde, gerek konu ve gereksemizah olarak benzerlik arz eden bu fıkranın, sözü geçen romana nasıl dâhilolduğu üzerine bazı görüşlerimizi folklor teorileri çerçevesinde dilegetireceğiz.