Suat Engüllü’nün Makedonya Türk Edebiyatındaki Yeri ve Önemi

Abstract

Türk asıllı, Kuzey Makedonya doğumlu Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı, şair, yazar, çevirmen, gazeteci ve edebiyat araştırmacısı Suat Engüllü, 1950 yılında Üsküp’te doğdu. 8 Ekim 2023’te İstanbul’da vefat etti. 1989 yılında Türkiye’ye göç eden Suat Engüllü, İstanbul’a yerleşti ve İstanbul Üniversitesi’nde çalıştı. Sırpça, Hırvatça ve Makedoncadan Türkçeye, Türkçe-den Makedoncaya çeviri çalışmalarından dolayı çeviri ödülleri, sanat çalışmalarından dolayı da şiir dalında ödülleri bulunan Suat Engüllü, Türk edebiyatının Yugoslavya’nın diğer halkları tarafından tanınmasına vesile olmuştur. Makedonya’da yaşayanlar için veya Makedonca öğretecek-öğrenecek olanlar için önemli bir ihtiyaç olan Makedonca-Türkçe sözlük çalışmalarını ise tamamlayamadan vefat etmiştir. Şiir, tiyatro, hikâye türlerinde yayınlanmış pek çok eseri bulunan Suat Engüllü, Yugoslavya Türk Edebiyatını, Yugoslavya’nın kuruluşundan (1944) itibaren başlatmanın yanlış olduğunu savunmuştur. Suat Engüllü, Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi’nin “Makedonya Yugoslavya (Kosova) Türk Edebiyatı” bölümünü de bu bakış açısıyla yazmıştır. Söz konusu antolojinin, bu alanda daha önce yayımlanan antolojilerden farklı bir başka tarafı da önceki antolojilerde dinî kimliklerinden dolayı eserlerine yer verilmeyen şairlerin eserlerine de yer vermiş olmasıdır.