El-Muʻcemu’l-Arabiyyu'l-Êsâsî Sözlüğü Üzerinde Analitik İncelenme

Abstract

Sözlük çalışması bazı temel adımları temsil etmektedir. Bu temel adımlar: Bilgi ve gerçekleri toplama, maddeleri seçme, düzenleme, yazma ve nihâi sonuca ulaşmaktır. Sözlük bir ulusun dilsel mirasını koruyan bir unsurdur. Bu da klasik ve modern bilim insanlarını sözlük derlemede belirli teorilere göre yönlendirmeye iten bir faktördür. Dolayısıyla bu çalışma modern sözlüklerden bir sözlük olan Arap Birliği Eğitim Kültür ve Bilim Teşkilatı tarafından yayımlanan, ana dili Arapça olmayanlara yönelik hazırlanmış, ansiklopedik karaktere sahip ve tek dilli olan "El-Muʿcemu’l-Arabiyyu’l-Esâsî" sözlüğünün analitik incelemesini yapmak amacıyla kaleme alınmış bir çalışmadır. Sözlük, Arap Birliği Eğitim Kültür ve Bilim Teşkilatı, Larousse Vakfı tarafından dağıtılan "El-Muʿcemu’l-Arabiyyu’l-Esâsî" başlığını taşıyan bir kitap olarak yayınlanmıştır. İlk baskısı 1989 da basılmıştır. Bu Arapça sözlük sürecinin dördüncü nesline giren modern bir sözlüktür. Ayrıca Muʻcemu’l-Vasît ve Kâmûsu’l-Cedîd Li’t-Tullâb sözlüğünden sonra kolektif yazarlık sebebiyle üçüncü sözlük olarak kabul edilmektedir. Sözlük, kelimenin kökünden alfabetik olarak düzenlenmiş yaklaşık yirmi beş bin madde içermektedir. Böylece sözlük Arap ve Arap olmayan öğretim üyeleri ve öğrenciler için güvenilir bir yardımcı niteliğini taşımaktadır. Çalışmada sözlüğün tanımı, basımları ve müellifleri belirtildikten sonra sözlüğün belli başlı özellikleri ile amaçları hakkında bilgiler verilmiştir. Ardından sözlüğün derleme meselesi, maddeleri ve izlediği yöntemleri analitik metot ile incelenerek eleştirisel bakış açısı ile sözlüğün değerlendirilmesine yer verilmiştir.