Yayın:
İngilizce Öğretmenliği Programındaki Öğrencilerin Çeviri ve Okuma Becerileri Arasındaki İlişki Üzerine Bir Çalışma

Basit Görünüm
dc.contributor.authorKöse, Serhan
dc.date.accessioned2026-01-02T13:50:15Z
dc.date.issued2010-01-01
dc.description.abstractBu çalışmada çeviri becerisi ile okuma becerisi arasındaki ilişkiyi incelemek amacıyla deneysel bir araştırma yapılmıştır. Yapı ve anlam odaklı çeviri öğretimin yapıldığı çeviri dersinde öğrencilerin okuma becerileri ve çeviri becerileri karşılaştırılmıştır. Bu iki beceri arasında bir ilişki olup olmadığı araştırılmıştır. Ölçme araçları olarak İngiliz Dili Eğitimi alanında uzman üç eğitimci tarafından hazırlanan çeviri testi ve ÖSYM (Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi) tarafından düzenlenen KPDS (Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) sınavından okuma parçaları seçilmiştir. Çalışma Gazi Ünivesitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, İngiliz Dili Eğitimi Anabilim Dalı ikinci sınıf öğrencileriyle gerçekleştirilmiştir. 2009-2010 güz döneminde uygulama yapılarak deney öncesi ve sonrası öğrencilerin okuma ve çeviri becerileri ölçülmüştür. Ayrıca öğrencilerin okuma becerileri iyi, orta ve kötü olarak seviyelendirilmiş ve seviyelerine göre çeviri becerileri ölçülmüştür. Çalışma sonucunda anlam odaklı çeviri öğretiminin yapı odaklı çeviri öğretimine göre öğrencilerin okuma becerilerinin daha fazla yükselttiği ve ayrıca okuma düzeyi iyi ve orta olan öğrencilerin daha iyi çeviri yaptıkları saptanmıştır.
dc.description.urihttps://doi.org/10.1501/egifak_0000001197
dc.description.urihttps://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/508923
dc.description.urihttps://doaj.org/article/6ac71f04ef97463c88d453d937741841
dc.description.urihttps://dx.doi.org/10.1501/egifak_0000001197
dc.description.urihttps://dergipark.org.tr/tr/pub/auebfd/issue/38388/445186
dc.identifier.doi10.1501/egifak_0000001197
dc.identifier.eissn1301-3718
dc.identifier.endpage241
dc.identifier.openairedoi_dedup___::986b9aebd5c9d127f99e5b7528e47b48
dc.identifier.startpage219
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12597/35480
dc.language.isotur
dc.publisherAnkara Universitesi Egitim Bilimleri Fakultesi Dergisi
dc.relation.ispartofAnkara Universitesi Egitim Bilimleri Fakultesi Dergisi
dc.rightsOPEN
dc.subjectTranslation
dc.subjectokuma becerisi
dc.subjectyabancı dil öğretimi
dc.subjectÇeviri
dc.subjectcorrelation
dc.subjectreading skill
dc.subjectforeign language teaching
dc.subjectilişki
dc.subjectTranslation
dc.subjectreading skill
dc.subjectcorrelation
dc.subjectforeign language teaching
dc.subjectL
dc.subjectÇeviri
dc.subjectokuma becerisi
dc.subjectilişki
dc.subjectyabancı dil öğretimi
dc.subjectEducation
dc.subject.sdg4. Education
dc.titleİngilizce Öğretmenliği Programındaki Öğrencilerin Çeviri ve Okuma Becerileri Arasındaki İlişki Üzerine Bir Çalışma
dc.typeArticle
dspace.entity.typePublication
local.api.response{"authors":[{"fullName":"KÖSE, Serhan","name":"Serhan","surname":"Köse","rank":1,"pid":null}],"openAccessColor":"gold","publiclyFunded":false,"type":"publication","language":{"code":"tur","label":"Turkish"},"countries":null,"subjects":[{"subject":{"scheme":"keyword","value":"Translation"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"okuma becerisi"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"yabancı dil öğretimi"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"Çeviri"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"correlation"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"SDG","value":"4. Education"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"reading skill"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"foreign language teaching"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"ilişki"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"Translation;reading skill;correlation;foreign language teaching"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"L"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"Çeviri;okuma becerisi;ilişki;yabancı dil öğretimi"},"provenance":null},{"subject":{"scheme":"keyword","value":"Education"},"provenance":null}],"mainTitle":"İngilizce Öğretmenliği Programındaki Öğrencilerin Çeviri ve Okuma Becerileri Arasındaki İlişki Üzerine Bir Çalışma","subTitle":null,"descriptions":["Bu çalışmada çeviri becerisi ile okuma becerisi arasındaki ilişkiyi incelemek amacıyla deneysel bir araştırma yapılmıştır. Yapı ve anlam odaklı çeviri öğretimin yapıldığı çeviri dersinde öğrencilerin okuma becerileri ve çeviri becerileri karşılaştırılmıştır. Bu iki beceri arasında bir ilişki olup olmadığı araştırılmıştır. Ölçme araçları olarak İngiliz Dili Eğitimi alanında uzman üç eğitimci tarafından hazırlanan çeviri testi ve ÖSYM (Öğrenci Seçme ve Yerleştirme Merkezi) tarafından düzenlenen KPDS (Kamu Personeli Yabancı Dil Bilgisi Seviye Tespit Sınavı) sınavından okuma parçaları seçilmiştir. Çalışma Gazi Ünivesitesi, Gazi Eğitim Fakültesi, İngiliz Dili Eğitimi Anabilim Dalı ikinci sınıf öğrencileriyle gerçekleştirilmiştir. 2009-2010 güz döneminde uygulama yapılarak deney öncesi ve sonrası öğrencilerin okuma ve çeviri becerileri ölçülmüştür. Ayrıca öğrencilerin okuma becerileri iyi, orta ve kötü olarak seviyelendirilmiş ve seviyelerine göre çeviri becerileri ölçülmüştür. Çalışma sonucunda anlam odaklı çeviri öğretiminin yapı odaklı çeviri öğretimine göre öğrencilerin okuma becerilerinin daha fazla yükselttiği ve ayrıca okuma düzeyi iyi ve orta olan öğrencilerin daha iyi çeviri yaptıkları saptanmıştır."],"publicationDate":"2010-01-01","publisher":"Ankara Universitesi Egitim Bilimleri Fakultesi Dergisi","embargoEndDate":null,"sources":["Crossref","Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi, Vol 43, Iss 1, Pp 219-242 (2010)","Volume: 43, Issue: 1 219-242","1301-3718","2458-8342","Ankara Üniversitesi Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi","Ankara University Journal of Faculty of Educational Sciences (JFES)"],"formats":["application/pdf"],"contributors":null,"coverages":null,"bestAccessRight":{"code":"c_abf2","label":"OPEN","scheme":"http://vocabularies.coar-repositories.org/documentation/access_rights/"},"container":{"name":"Ankara Universitesi Egitim Bilimleri Fakultesi Dergisi","issnPrinted":null,"issnOnline":"1301-3718","issnLinking":null,"ep":"241","iss":null,"sp":"219","vol":null,"edition":null,"conferencePlace":null,"conferenceDate":null},"documentationUrls":null,"codeRepositoryUrl":null,"programmingLanguage":null,"contactPeople":null,"contactGroups":null,"tools":null,"size":null,"version":null,"geoLocations":null,"id":"doi_dedup___::986b9aebd5c9d127f99e5b7528e47b48","originalIds":["10.1501/egifak_0000001197","50|doiboost____|986b9aebd5c9d127f99e5b7528e47b48","oai:doaj.org/article:6ac71f04ef97463c88d453d937741841","50|doajarticles::4d97ca2ef2323a9cf9159befd60cfc0c","2084178506","50|tubitakulakb::a6208136ef13ad7625a956618c19975a","oai:dergipark.org.tr:article/445186"],"pids":[{"scheme":"doi","value":"10.1501/egifak_0000001197"}],"dateOfCollection":null,"lastUpdateTimeStamp":null,"indicators":{"citationImpact":{"citationCount":0,"influence":2.5349236e-9,"popularity":4.5291648e-10,"impulse":0,"citationClass":"C5","influenceClass":"C5","impulseClass":"C5","popularityClass":"C5"}},"instances":[{"pids":[{"scheme":"doi","value":"10.1501/egifak_0000001197"}],"type":"Article","urls":["https://doi.org/10.1501/egifak_0000001197"],"publicationDate":"2010-01-01","refereed":"peerReviewed"},{"pids":[{"scheme":"doi","value":"10.1501/egifak_0000001197"}],"license":"CC BY NC ND","type":"Article","urls":["https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/508923"],"refereed":"nonPeerReviewed"},{"type":"Article","urls":["https://doaj.org/article/6ac71f04ef97463c88d453d937741841"],"publicationDate":"2010-05-01","refereed":"nonPeerReviewed"},{"alternateIdentifiers":[{"scheme":"mag_id","value":"2084178506"},{"scheme":"doi","value":"10.1501/egifak_0000001197"}],"type":"Other literature type","urls":["https://dx.doi.org/10.1501/egifak_0000001197"],"refereed":"nonPeerReviewed"},{"alternateIdentifiers":[{"scheme":"doi","value":"10.1501/egifak_0000001197"}],"type":"Article","urls":["https://dergipark.org.tr/tr/pub/auebfd/issue/38388/445186"],"publicationDate":"2010-05-01","refereed":"nonPeerReviewed"}],"isGreen":false,"isInDiamondJournal":false}
local.import.sourceOpenAire

Dosyalar

Koleksiyonlar

Publications